Почему не печатается в смете или в акте наименование расценки, которое отредактировано в смете?

На печать выводится полное или короткое наименование расценки в зависимости от настройки алгоритмов сметы. Это вы можете посмотреть в Алгоритмах сметы, вкладка Основные.